-
1 производить следствие
Универсальный русско-немецкий словарь > производить следствие
-
2 производить следствие
vlaw. instruir, llevar a cabo un sumario, sumariar -
3 производить следствие
vlaw. instruire (an de qch), rechercherDictionnaire russe-français universel > производить следствие
-
4 производить следствие
vlaw. ricercareUniversale dizionario russo-italiano > производить следствие
-
5 производить следствие
vgener. onderzoekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > производить следствие
-
6 производить следствие
Русско-испанский юридический словарь > производить следствие
-
7 производить следствие
-
8 производить следствие
• vyšetřovat -
9 производить следствие
Русско-английский словарь по общей лексике > производить следствие
-
10 производить следствие
Русско-английский синонимический словарь > производить следствие
-
11 производить следствие по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > производить следствие по уголовному делу
-
12 производить
произвести1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs
производить работу — execute the work
производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)
производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)
производить съёмку кинофильма — shoot* a film
производить учение воен. — drill, train
производить шум — make* a noise
производить следствие — hold* an inquest
производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)
производить подсчёт — make* a calculation
производить технический осмотр — carry out a technical inspection
3. (вн.; порождать) give* birth (to)производить на свет — bring* into the world (d.)
5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)♢
производить сенсацию — make* / cause a sensationпроизводить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)
производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably
какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?
-
13 производить
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать) make, carry out, execute, effect- производить подсчет
- производить работу
- производить ремонт
- производить следствие
- производить смотр
- производить шум2) только несовер. ( вырабатывать)produce, manufacture3) ( порождать)give birth (to); produce4) (в кого-л.)5) только несовер.; лингв. derive6) перен. cause, produce, create- производить сенсацию -
14 производить
[proizvodít'] v.t. impf. (pf. произвести - произведу, произведёшь; pass. произвёл, произвела, произвело, произвели)1) fare, produrre, eseguire, effettuareпроизводить впечатление на кого-л. — fare impressione su
2) fabbricare, confezionare3) promuovere -
15 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
16 следствие следстви·е
1) (результат) consequence, resultявляется следствием — to be the result (of smth.)
следствием этого было то, что... — the consequence / result was that...
2) юр. (расследование) inquiry, investigation, examination; (судебное) inquestпроизводить следствие — to investigate, to carry on / to conduct an investigation, to inquire (into)
судебное следствие — trial, court investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > следствие следстви·е
-
17 следствие
I [slédstvie] n.conseguenza (f.), effetto (m.), risultato (m.)II [slédstvie] n. (судебное следствие)istruttoria (f.), inchiesta (f.), indagini (pl.) -
18 следствие
I ср.consequence (вывод, результат чего-л.); corollary (логическое)II ср.; только ед.; юр.investigation; inquest, trialпроизводить следствие — to hold an investigation/inquest
-
19 следствие
I( результат) effetto м., conseguenza ж.II юр.istruttoria ж., inchiesta ж., indagini ж. мн.* * *I с.conseguenza f, effetto m; risultato m ( результат)II с. юр.причина и сле́дствие — causa ed effetto
istruttoria f, inchiesta fсудебное сле́дствие — istruttoria f
предварительное сле́дствие — istruttoria f ( preliminare)
быть / находиться под сле́дствием — essere / trovarsi sotto inchiesta
производить сле́дствие — condurre l'inchiesta, inquisire vt
* * *n1) gener. conseguenza, inchiesta, inchiesta giudiziaria, indagine, risultamento2) law. istruzione, istruttoria, processo informativo, ricerca3) econ. effetto4) fin. risultato -
20 производить
произвести и произвесть1) (творить, рождать) родити, зродити и породити, плодити, сплодити; (о земле) зрощати, зростити що; (создавать) творити, створити, витворяти, витворити що; (делать, совершать) робити, зробити, чинити, зчиняти, зчинити, учиняти, учинити, справляти, справити що; (служить причиной чего) спричиняти, спричинити що, спричинятися, спричинитися до чого. [Я-ж бо не своєю волею родивсь на світ, мене зродила природа (Крим.). Земля все була як камінь, хліба не родила (Рудан.). Де мерзлий ґрунт нічого не зроща (Грінч.). Нічого, опріч протесту та опозиції, система репресій не витворила (Єфр.)]. -сти на свет - зродити на світ, сплодити. [Та я-ж тебе зродила на світ. Я тебе годую (Крим.). Не той тато, що сплодив, а той, що вигодував (Номис). Та бодай тая річка риби не сплодила (Чуб. V)]. -сти из себя - вродити з себе, видати з себе. [Дощі не упадуть на землю, а земля буде як камінь і не видасть плода із себе (Стефаник)]. Страна эта -водит золото - країна ця родить (видачі) золото. Эта земля -водит много овса - ця земля родить (видає, зрощає) багато вівса. Ничтожные причины -водят часто большие перевороты - незначні причини спричиняються часто до великих переворотів (спричиняють часто великі перевороти). Это -ведёт хорошее действие - це справить (зробить) добрий вплив, це добре подіє. -дить, -сти впечатление на кого - справляти, справити, робити, зробити, чинити, вчинити враже[і]ння на кого, вразити кого. [Доклад Лаговського справив велике вражіння на з'їзді (Крим.). Той сон таке на мене зробив вражіння, що й не знаю (Кониськ.). Вражіння, яке вони чинили, нагадало мені Шіллерову баладу (Грінч.)]. -сти неприятное впечатление на кого - справити, зробити, вчинити прикре враження на кого, прикро вразити кого. Это событие -вело на него сильное впечатление - ця подія справила (зробила, вчинила) на його велике враження, дуже його вразила. -дить эффект, фурор - робити, чинити ефект, фурор. [Темні очі, натхнуті коханням, робили великий ефект (Неч.-Лев.). Його проповідь чинила фурор (Крим.)]. -сти чудо - справити, зробити чудо. [І указ сей чудо справив (Франко)]. -дить шум, беспорядок сумятицу - чинити, зчиняти, робити шум (галас, ґвалт), чинити, робити нелад, колот, бунт. [Він чинить у громаді всякий нелад (Грінч.). Погляди Д. Куліша зчинили превеликий колот і в московській, і в українській пресі (Грінч.)]. -дить, -сти опустошение - чинити, зчинити и учинити спустошення в чому, пустошити, спустошити що. -дить сон, испарину - спричиняти сон, випар. -дить давление - робити тиснення, натискати на що. -дить опыты - робити досліди;2) (изготовлять, выделывать) виробляти, робити, виробити що, продукувати, спродукувати и випродукувати що. [Робітник виробляє ті прегарні матерії, з яких другий пошиє одежу (Єфр.). Хто робить багатство, той і повинен з його користуватись (Єфр.). Робітникові повинно-б достатися все те, що він власною працею виробить (Єфр.)];3) (дело) переводити, перевести, робити, зробити; (исполнять) відбувати, відбути що. [Мусила стародавня Русь байдаками плавати і торги свої, і войни водою відбувати (Куліш). Атмосфера, в якій доводиться одбувати свою роботу комісії (Н.-Рада)]. -дить следствие, дознание - переводити, провадити, робити слідство, дізнання. -дить допрос - чинити, переводити допит. -дить суд - чинити, відправляти суд. -дить ревизию - переводити (робити) ревізію, відбувати ревізію. [Сьогодні в волості одбувають ревізію (Звин.)]. -дить работу, уплату - переводити, справляти, робити роботу, виплату. -дить раздел - переводити (робити) поділ. -дить торговлю - вести, провадити торг. -дить учёт - робити облік чому. Воен. -сти смотр - перевести, зробити, учинити огляд;4) что из чего, от чего - виводити, вивести що з чого, від чого. Он -дит свой род от знаменитых предков - він виводить свій рід під славних предків. Это слово -дят от греческого корня - це слово виводять від грецького кореня;5) кого во что - промувати, попромувати кого в що. -дить, -сти в следующий чин - промувати, попромувати кого в вищий чин, ранг. Произведённый -1) зроджений, сплоджений, зрощений; створений, витворений; зроблений, зчинений, учинений, справлений, спричинений;2) вироблений, спродукований;3) переведений, зроблений, відбутий;4) виведений з чого;5) попромований в що. -ться -1) родитися, бути зродженим, плодитися, бути сплодженим, зрощатися, бути зрощеним; творитися, бути створеним, витворятися, бути витвореним, чинитися, зчинятися, бути зчиненим, учиненим, справлятися, бути справленим, спричинятися, бути спричиненим;2) вироблятися, бути виробленим, продукуватися, бути спродукованим;3) переводитися, бути переведеним, робитися, бути зробленим, відбуватися, бути відбутим. [Вибори до 3-ої й 4-ої дум всюди в Росії, а найбільше на Україні, переводились силами духовенства (Н. Рада), Робота дружніше одбувається, коли йде плавним, рівним ходом (Єфр.)]. Продажа -дится - продаж провадиться, торг ведеться;4) виводитися, бути виведеним з чого и від чого;5) промуватися, бути попромованим.* * *I несов.; сов. - произвест`и1) ( делать) роби́ти, зроби́ти; ( совершать) учиня́ти, учини́ти; (проводить, выполнять) прова́дити (несов.), прово́дити, провести́2) (вырабатывать, изготовлять) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити и повиробля́ти и повиро́блювати, несов. продукува́ти3) (вызывать, порождать) виклика́ти, ви́кликати, роби́ти, зроби́ти; ( впечатление) справля́ти, спра́вити; (причинять, становиться источником чего-л.) спричиня́ти и спричи́нювати, спричини́ти4) (давать жизнь, рождать) роди́ти и поро́джувати, породи́ти5) ( создавать) ство́рювати, створи́ти, утво́рювати, утвори́ти6) (кого в кого-что, кем - присваивать звание, чин) підви́щувати, підви́щити, підви́шувати, підви́сити (кого в кого-що), надава́ти, нада́ти (кому що)7) (несов.: устанавливать происхождение кого-чего-л.) виво́дитиII несов. см. соизволять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, произвести или произвесть что, творить, созидать, создавать, чинить, делать, совершать, рождать, ждать, быть причиной чего. Бог произвел человека. Она произвела на свет двойней, родила. Пушкин произвел много прекрасного. Град… … Толковый словарь Даля
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следствие — ведётся следствие • действие, пассив на ся вести следствие • действие идёт следствие • действие, субъект началось следствие • действие, субъект, начало помочь следствию • содействие произвести следствие • действие производить следствие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Следствие ведут ЗнаТоКи. Без ножа и кастета — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие в военном процессе — как предварительное, так и судебное, построено на тех же основных началах, как и в общем процессе, но по особым условиям военной службы в порядке производства С. устанавливается ряд изъятий из правил процесса общего. Предварительное С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Предварительное следствие — одна из форм предварительного расследования уголовных дел. Другой формой является дознание. Предварительное следствие проводится с целью раскрытия преступления, полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, имеющих значение для… … Контрразведывательный словарь
Судебное следствие — центральная часть судебного разбирательства, в которой суд рассматривает (исследует) и проверяет представляемые сторонами доказательства об обстоятельствах, образующих содержание предъявленного обвинения, а равно об иных обстоятельствах, имеющих… … Большой юридический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Quaestiones perpetuae — • Quaestĭo perpetŭa, в Риме существовали уже в ранний период чрезвычайные следственные комиссии, которые в делах yголовных чинили суд вместо сената или народа. Назначаемый по таким делам судья назывался quaesitor (a quaerendo), такое название… … Реальный словарь классических древностей